Todos los hispano-franceses hemos sentido esa incertidumbre, ese miedo a lo desconocido, ese nerviosismo por no saber lo que nos espera, esas dudas al elegir la carrera. Por eso, este blog está dedicado a todos vosotros, a los que estáis animados y a los que dudáis, a los que tenéis todo listo y a los que estáis perdidos, a los que no sabéis cómo afrontar esta experiencia y a los que ni siquiera os lo preguntáis. Todos y cada uno de los hispano-franceses entendemos lo que sentís porque hemos pasado por lo mismo. Ahora, quiero ayudaros con mi experiencia para hacer un poco más fácil la vuestra. Con ello, solo quiero tranquilizaros y que viváis momentos iguales o mejores que los nuestros.




Empecemos por el principio...


La idea de irse a vivir a París suena muy bien. Sí, es una experiencia increíble. Es más, estáis los dos años de Madrid pensando en cuando estéis allí, contando los días para iros. Es todo emoción y es normal, todos lo hemos sentido, todos hemos pensado en cómo será París. Os llegará que es muy duro, que la universidad es imposible y que la gente lo pasa fatal. Hay incluso algunos que cogen manía a la ciudad y a todo lo que tenga que ver con París. 

No obstante, no seréis conscientes de ello hasta que lleguéis a Paris. Por eso, tenéis que tener una cosa clara: los años en París son difíciles, mucho. Os tenéis que acostumbrar a un método completamente diferente, a un ritmo de trabajo que os va a exigir estudiar prácticamente todos los días, a entregar trabajos todas las semanas y a afrontar responsabilidades que antes os solucionaban vuestros padres.

Tenéis que ir con la mentalidad de que al principio os esforzaréis, de que dedicaréis muchísimo tiempo al estudio y, aun así, no veréis frutos, sí, algunos suspenderéis. Y, psicológicamente, es difícil. Hay mucha gente que se frustra al ver tanto esfuerzo y pocos resultados. Pero al final, lo conseguís. Si de verdad os esforzáis, si le dedicáis tiempo, si sois capaces de no desanimaros aunque al principio no salgan las cosas bien, lo conseguiréis. Da igual que seáis de liceo francés, de colegio español, bilingües o no bilingües, da igual que seáis franceses o españoles. El éxito no viene determinado solo por vuestro nivel de francés, sino por vuestra dedicación. Y esto es una realidad que veréis en cuanto lleguéis a París. Al igual que hay franceses que sacan muy buenas notas en España y españoles que suspenden; hay españoles que sacan buenas notas en Francia y franceses que suspenden. No os cerréis en la barrera del idioma porque los que os toméis en serio la carrera, la sacaréis, con mucha dedicación, pero la sacaréis.

Así que eso de que es imposible, de que muchísima gente deja la carrera y se vuelve a Madrid, es verdad hasta cierto punto porque, si fuese imposible, no habría tantísimas promociones por delante de vosotros que la han terminado, ¿no creéis?

Esto no quiere decir que si al final decidís dejarlo sea un fracaso. Al contrario. El hecho de ir a París, de vivir allí una temporada y de crecer no solo a nivel académico sino también a nivel personal es un "plus". Otra cosa no, pero madurar vais a madurar muchísimo y vosotros mismos lo veréis. Por eso, el fracaso sería no intentarlo siquiera. Unos acabaréis la carrera en cuatro años, otros necesitaréis un año más, o los que sean. No es ningún drama.  Todos íbamos con la mentalidad de que si hay que sacarlo en tres años en vez de dos, se saca en tres. Otros, preferiréis volver a Madrid porque París no es lo vuestro.

En cualquier caso, la experiencia en París os habrá aportado algo a todos y cada uno de vosotros, da igual cuál sea vuestra situación. Es más, si preguntáis a los que han acabado la carrera si, a pesar de todo, volverían a elegir esta carrera, la respuesta de la gran mayoría es la misma: sí. Es curioso que después de pasarlo mal, de esforzarnos tanto, de agobiarnos y de incluso frustrarnos a veces, digamos que volveríamos a elegir la carrera si se nos plantease ¿no?

Además, estaréis en la ciudad de las pastelerías, del vino y de los quesos, en la ciudad de picnics en la orilla del Sena, de salir a correr por los jardines de Luxemburgo, de comer un panini en la Place du Panthéon y de cenar una crêpe en el chiringuito de la rue Mouffetard. Al final sacaréis tiempo para disfrutar de París, aunque sea un poquito. Y esos momentos, no los olvidaréis nunca.

 

Grado en Derecho Hispano-Francés (Double diplôme en droits français et espagnol)

¿En qué consiste la carrera?


Este grado se imparte en dos ciudades: Madrid y París. Los dos primeros años se cursan en la Universidad Complutense, donde se estudia Derecho español. Y los dos últimos años se cursan en Université Paris 1 Panthéon-Sorbonne, donde se estudia Derecho francés y Derecho internacional y comunitario.
 

¿Qué título obtengo?

 
Al terminar los 4 años de estudios, los alumnos obtienen el "Grado en Derecho" por la Universidad Complutense de Madrid y la "Maitrise en Droit" por la Université Paris 1 Panthéon-Sorbonne. Obtienen, entonces, dos títulos de Derecho en 4 años.
 

Pero si son solo dos años de Derecho español y dos de Derecho francés, no voy a saber ni de lo uno ni de lo otro, ¿no?

 
El programa de la carrera está organizado de tal manera que los alumnos estudien las materias esenciales de cada uno de los sistemas jurídicos, pero como ambos son muy parecidos hay asignaturas que se estudian solo en España (como por ejemplo, Derecho Penal) y hay otras que se estudian solo en Francia (como por ejemplo, Derecho Fiscal).
 
Además, la mayoría de las asignaturas en España contienen el doble de materia que las asignaturas del grado común de Derecho. Por ejemplo, el Derecho Administrativo I cursado en Hispano-Francés equivale al Derecho Administrativo I y II del Grado normal (y lo mismo ocurre con Constitucional, Civil, Laboral...).
 
En definitiva, no es que no sepamos ni de lo uno ni de lo otro, es que hay asignaturas que recogen el doble de materia y otras que estudian solo en un país. 

Programa del Grado: Madrid

Los dos primeros años del Grado se imparten en la Universidad Complutense de Madrid (Campus de Ciudad Universitaria), donde se cursan las siguientes asignaturas:

Asignaturas de Primero

  • Derecho Romano
  • Teoría General del Derecho
  • Derecho Constitucional
  • Derecho Civil
  • Historia del Derecho
  • Informática Jurídica
  • Libertades Públicas
  • Introducción a la Economía

Asignaturas de Segundo

  • Derecho Administrativo
  • Derecho Civil
  • Derecho Penal
  • Derecho Procesal
  • Derecho del Trabajo
  • Derecho Mercantil
  • Practicum: Congreso de los diputados, Notaría, despacho de abogados especializado en Derecho Fiscal, juzgado de instrucción de lo Penal.
  • Introducción al Derecho Público y Privado Francés: la asignatura se imparte en francés y tiene que ser aprobada para que el alumno pueda irse a París.
Para poder irse a París, los alumnos no pueden llevar más de una asignatura suspensa y entre ellas, no se puede encontrar Derecho francés. Es decir, pueden arrastrar una asignatura, que tendrán que aprobar en las siguientes convocatorias.

Enlace Universidad Complutense: http://www.ucm.es/estudios/grado-derechofrances-estudios

Programa del Grado: París (Tercer y Cuarto curso)

¿Qué asignaturas estudio en tercero? (Matières Licence 3)

El curso en Francia se divide en dos cuatrimestres. Las asignaturas del segundo año van variando, puesto que están incluyendo más optativas. No obstante, las del curso 2017/2018 son las siguientes:
Primer cuatrimestre


    Troncales (anuales, tanto clases magistrales como prácticas):
  1. Droit administratif
  2. Droit civil
  3. Droit des sociétés
    Pequeñas (cuatrimestrales, solo clases magistrales):

  1. Relations individuelles du travail
  2. Droit constitutionnel
  3. Droit international public

Segundo cuatrimestre


         Troncales:
  1. Droit administratif
  2. Droit civil
  3. Droit des sociétés
         Pequeñas:

  1. Droit européen
  2. Droit constitutionnel
  3. Droit fiscal général

¿Qué asignaturas estudio en cuarto? (Matières Master 1)

[Actualizado con las optativas que han ofrecido en el curso 2017/2018]

Primer cuatrimestre


    Troncales (tanto clases magistrales como prácticas):
  1. Régime général des obligations
  2. Droit international privé I
  3. Droit communautaire de la concurrence / Contentieux européen / Droit international économique (à choisir).
    Pequeñas (solo clases magistrales): a elegir 3

  1. Droit international économique I (solo si no se ha elegido como troncal)
  2. Droit fiscal des affaires 1
  3. Droit pénal international
  4. Contentieux européen (solo si no se ha elegido como troncal)
  5. Droit des biens
  6. Droit du commerce international

Segundo cuatrimestre


         Troncales:
  1. Contrats spéciaux
  2. Droit international privé II
  3. Droit des entreprises en difficulté / Droit international économique II / Relations collectives du travail (à choisir)
         Pequeñas: a elegir 3

  1. Droit de la famille
  2. Droit judiciaire privé  
  3. Droit financier et fiscal européen
  4. Droit des entreprises en difficulté (solo si no se ha elegido como troncal)
  5. Droits et Libertés fondamentales 
  6. Modes alternatifs et arbitraje
  7. Droit fiscal des affaires 2
  8. Droit public comparé
  9. Droit international économique II (solo si no se ha elegido como troncal)
  10. Droit social international et européen
  11. Droit pénal des affaires
  12. Droit allemand
  13. Procédure pénale
  14. Propriété littéraire et artistique
  15. Contentieux administratif


Université Paris 1 - Panthéon Sorbonne: http://www.univ-paris1.fr/ufr/ufr07/diplomes-droits-francais-et-etranger/double-diplome-en-droits-francais-et-espagnol/


BONUS

Las actividades de BONUS son actividades culturales, deportivas o idiomas que os pueden dar hasta 0,5 puntos más en la media.

  • Hay todo tipo de deportes, desde rugby, baloncesto, fitness, yoga, bailes africanos, salsa, boxeo, volleyball, ski, senderismo, buceo y un montón más. Hay que mirar bien porque hay muchos que no dan bonus, pero bueno, si os gusta un deporte, tampoco os hace falta el 0,5, aunque siempre ayuda!
  • También hay muchos idiomas: inglés, italiano, chino, ruso, árabe, alemán, portugués, etc.

También tenéis la opción DULA COMMON LAW DIPLOMA, que es un diploma en Derecho inglés, son dos horas a la semana y para obtener el título tenéis que hacer los dos años de Common Law. Este diploma también os aporta 0,5 en la media.



En cualquier caso, hay muchos grupos diferentes y muchos horarios, así que podréis elegir el que más os convenga de acuerdo con vuestro horario de clases magistrales y clases prácticas.



Yo os recomiendo que os apuntéis a alguna actividad, el curso académico en París es duro, sobretodo el primero, y necesitáis despejaros un poco.

¿Cómo encontrar alojamiento?

¿Dónde?


Paris se divide en 20 barrios: Arrondissements de Paris: http://www.diariodelviajero.com/europa/los-veinte-arrondissements-o-distritos-de-paris

La búsqueda de piso o residencia depende del presupuesto que tengáis. Las clases se dan en Paris 5, pero es uno de los barrios más caros. Hay gente que opta por buscar piso viendo las líneas directas de metro a la Sorbona (metro Cluny Sorbonne, Saint Michel o Luxembourg); otros prefieren pagar menos y alquilan a las afueras de París.

La elección depende de cada uno, pero os recomendamos que no los cojáis muy lejos porque los horarios de clases en la Sorbona no son seguidos, tenéis muchas horas muertas entre clase y clase; con lo cual, lo que os ahorráis en alquiler os lo gastáis en transporte, tiempo y comidas fuera de casa. Además, hay un día a la semana que saldréis muy tarde de clase (22h) y otros que entraréis a las 8h. Por lo tanto, es mejor no irse muy lejos, pero repetimos, es elección de cada uno!
 

¿Residencia o piso?


El tema del alojamiento en París es mucho más complicado y más caro que en Madrid; podéis elegir entre residencia o piso.

  • Residencia: normalmente, los estudiantes mandan solicitudes a muchísimas residencias porque es difícil entrar. Suelen exigir una "lettre de motivation" y algunas incluso piden entrevistas para seleccionaros. Lo bueno de las residencias es que os evitáis las responsabilidades que tiene un piso.
  • Piso: buscar piso es difícil, pero no imposible. Lo mejor es mirar en páginas como SeLoger, Lodgis, Paris Attitude, Particulier à particulier...donde hay muchísimas ofertas de pisos.
 
    • Pisos a través de inmobiliaria: vais a tener que pagar los honorarios (un mes más de alquiler). Lo bueno de hacerlo a través de una inmobiliaria es que ella es el intermediario y todos los trámites del principio os lo solucionan ellos. Inconveniente:
      • Piden una fianza (que pueden ser uno o dos meses de alquiler), además, la mayoría piden:
        • O bien un aval en Francia (algunos dejan sustituir esta opción por avales en España).
        • O bien un aval bancario (congelar el total del alquiler en una cuenta e ir pagando mes a mes el alquiler correspondiente).
        • O bien un adelanto del pago del alquiler entero (y no se paga mes a mes).
 
    • Pisos directamente con particulares: no hay que pagar honorarios pero a veces las cláusulas de los contratos son un poco abusivas, hay que tener cuidado! Pero para muchos es una buena opción.
      • Lo normal es que exijan solo la fianza.

¿Cómo alquilo un piso?

    • Cuidado al buscar, hay que fijarse  bien en las "pièces": 2 pièces, no significa dos habitaciones, significa séjour + chambre (una estancia, normalemente salón y una habitación) los de dos habitaciones son 3 pièces (una estancia y dos habitaciones).
 
    • También, tened cuidado con las "charges". Hay algunos que son "charges comprises" (te entra agua, luz, incluso internet en algunos) otros son "hors charges" (no entra ni agua, ni luz ni nada). Aunque muchas veces te dicen "charges comprises", que en realidad son gastos de comunidad y agua fría, pero la luz y el gas os lo tenéis que pagar aparte. Todo esto hay que dejarlo claro antes de alquilar, para que no haya sorpresas! Preguntad todo desde el principio, que luego las inmobiliarias te empiezan a sumar cosas y a añadir gastos que no sabíais que existían.
 
    • Normalmente, los pisos hay que verlos (si no podéis ir a París, tirad de contactos, seguro que alguien se puede acercar a hacer la visita). Se pide cita con la inmobiliaria o con el particular y te enseñan el piso y te conocen. Lo característico en Francia es que es el propietario el que elige. A lo mejor tiene 4 o 5 personas que quieren el mismo piso y él selecciona. Vosotros vais a tener un hándicap, sois extranjeros y eso tira para atrás; y más los españoles que tenemos fama de fiesteros. Por eso, utilizad la carrera para ganar puntos, decid siempre que sois estudiantes de la Sorbonne, que estáis haciendo dos carreras en cuatro años y por tanto, vais a tener que estudiar mucho; que estáis centrados en la universidad, etc. Vamos, venderos bien!
 
    • El proceso para alquilar piso es el siguiente: una vez que habéis hablado con la inmobiliaria, habéis visto el piso y os han dicho que es vuestro ¿ahora qué?: tenéis que haceros una "assurance habitation" (se hace en el banco en el momento en que os abráis la cuenta, es muy sencillo, lo explicamos después); después quedáis con el propietario y con el de la inmobiliaria y hacéis un inventario (vais viendo el estado del piso, las cosas que tiene y las apuntáis en un formulario con ellos); una vez que se firma el inventario, se produce la "remise de clés" (os dan las llaves y el piso es vuestro!).

Assurance habitation

 
Es obligatorio para todos los inquilinos el tener una "assurance habitation". Seguramente, os recomienden algunas compañías de seguros. Yo os recomiendo que no lo hagáis a través de compañías, es mucho más caro! El proceso es sencillo, cuando vayáis al banco a abriros la cuenta, pedís que os hagan también una "assurance habitation". Para ello, vais a necesitar el contrato del piso, porque el montante del seguro va variar en función del barrio, de las dimensiones del piso, del precio del alquiler, del valor del piso, etc.
 
Además, esta assurance os la van a pedir también a la hora de hacer la inscripción en la universidad e incluso para haceros el carnet de algunas bibliotecas. Así que en cuanto tengáis alojamiento, haceos la assurance!
 
Os pongo un ejemplo: un piso de 53 metros cuadrados en París 5 tiene una assurance de unos 140 euros al año.
 
La "assurance" se paga toda de golpe al principio del año y se renueva automáticamente, en caso de que queráis extinguirla hay que hacerlo antes de la fecha de expiración. Es decir, si os la hacéis en septiembre, unas semanas antes del septiembre del año siguiente hay que avisar al banco de que la queréis extinguir. De todas formas, el banco os lo explicará en el momento y os dirá como funciona en cada caso.

Banco: ¿cómo abrir una cuenta?

¿Qué banco?



De entre todos los bancos que hay en Francia, normalmente los estudiantes elegimos la BNP, la Société générale o LCL.

Yo abrí mi cuenta en la BNP y no lo recomiendo. Es todo peleas para que te den lo que quieres, la tarjeta me tardó un mes, para hacer transferencias es un lío y la atención no es precisamente la mejor porque los conseillers contestan cuando les da la gana o simplemente no contestan. Por eso, probé después con la Société générale y noté un cambio brutal. Los conseillers son encantadores, todos los trámites son muchísimos más rápidos y te solucionan los problemas en el momento. Sencillamente, te tratan bien. Es mi experiencia personal, no volvería a la BNP, pero que cada uno que elija lo que más le guste o más seguridad le de.

Pasos para abrirse una cuenta

  • Conseiller: normalmente, hay que pedir cita. No basta con el ir al banco y decir que queréis abrirla. Buscáis el banco en el que queréis abriros la cuenta y te vendrá el número de teléfono. Llamáis y decís que os queréis abrir una cuenta, os asignan un "conseiller" (una persona que se va a encargar de vuestra cuenta y de todos los trámites que tengáis que hacer en el Banco en adelante) y os dan día y hora.
  • Documentos: os pedirán el documento de identidad, el contrato del piso o residencia, la inscripción de la universidad (que no tendréis en el momento en que os haréis la cuenta porque la inscripción empieza más tarde. Tendréis que abrir la cuenta sin ello y dárselo a vuestro conseiller lo antes posible para que valide la cuenta) y también piden un contrato de gas, de luz, o de algo que certifique que vivís en París. ¿Cuál es el problema? Que para haceros un contrato de gas o de luz, os piden una cuenta francesa; y para haceros una cuenta francesa, os piden un contrato de gas o de luz. ¡Vive la France! Solución: si decís que tenéis el contrato de piso o residencia valdrá (con la BNP tendréis que pelearos, como para todo; con la Société Générale os vale sin problema). 
  • Otros datos: en las sucursales no aceptan ni dan dinero a los clientes. Es decir, si queréis meter dinero en vuestra cuenta o bien hacéis una transferencia o bien vais con el dinero en mano a los cajeros y lo metéis vosotros. Tienen la opción de sacar dinero o meter dinero. Por el mismo hueco del que salen los billetes, podréis depositar billetes en caso de que queráis meterlos.
  • Uso de tarjeta:
    • Mucha paciencia con las tarjetas!
      A mi con la BNP, me tardó un mes en llegar, así que si elegís la BNP llevad dinero en efectivo o tarjeta española para tirar el primer mes porque hasta que no tengáis todo regularizado, es un poco caos. A las semanas os llamarán diciendo que la tarjeta ya está, pero después os tienen que mandar el código (código que por cierto, no se puede cambiar, os tenéis que aprender el que os den). Hasta que no tengáis las dos cosas no podéis sacar ni meter dinero. Por eso, id con efectivo de sobra por si os tardan. 
      Con la Société Générale, la tarjeta no tarda nada pero el pin sí que tarda alrededor de 20 días.
    • Algo a lo que no estamos acostumbrados los españoles es a pagar todo con tarjeta, hasta un simple café o un croissant. Utilizan la tarjeta para todo, salvo en los sitios en que te ponen un mínimo de gasto, normalmente el mínimo es 1€.
  • Cheques: pedid un "chequier" en el banco. Parece inútil pero no lo es, aunque es verdad que cada vez se utilizan menos y que en muchos sitios empiezan a poner que no admiten cheques. En el momento en que os hagáis la cuenta pedidlo porque las ambulancias, los médicos y los hospitales hay que pagarlos con cheque.

Inscripción en la Sorbonne

Las inscripciones de la Sorbonne se hacen en Tolbiac no en la Sorbonne. Tolbiac es un centro de los muchos que tiene la Sorbonne por París. Está en París 13, la parada de métro es Olympiades, línea 14. Los horarios son: de lunes a jueves de 9,30 a 12 y de 13,30 a 15:45. Y los viernes de 9,30 a 12.

No obstante, este curso 2017/2018 han dado la opción de mandar los documentos por correo electrónico. Os informarán del email al que podéis enviar todos los documentos. De esta manera, no tendréis que ir hasta Tolbiac para hacer todo el papeleo.

En cualquier caso, os voy a explicar qué tenéis que hacer, por si hay alguno que prefiere hacerlo presencialmente.

TERCERO - L3

Tenéis que ir primero a ver al encargado/a del doble grado (va cambiando, pero os informarán de quién es) su despacho está en Panthéon. Esta persona os dará un papel firmado que tendréis que llevar a Tolbiac junto con los siguientes documentos:
  • Fotocopia del dni o pasaporte.
  • Attestation de responsabilité civile: los que tengáis l'assurance habitation, os vale con eso. Pero en el banco, cuando os hagáis la assurance, podéis pedir que os den una copia de l'attestation de responsabilité civile (está dentro de la cobertura de l'assurance habitation) y así os evitáis pegas.
  • Foto de carnet.
  • Tarjeta sanitaria europea: cuidado, que os cubra el año académico entero, que a muchos les pusieron pegas porque la tarjeta caducaba antes.
  • En la hoja veréis que os piden también un sobre con un sello, es inútil llevarlo. En mi año lo hemos llevado todos y no nos lo pidieron.
Una vez que lleguéis a Tolbiac, entráis en el edificio. En la planta baja, al fondo, hay una sala (la reconoceréis porque habrá una larga cola de estudiantes). Allí os dan un papelito para que subáis a haceros la inscripción. Tenéis que entregar el papel en la puerta de las inscripciones y os pasarán a una mesa. Una vez hecha, os mandarán a haceros la tarjeta de estudiante (en la misma sala).
Los españoles no tenéis que pagar nada porque vuestra matrícula la hacéis en la Complutense. Tenéis que estar pendiente de las fechas de matrícula online de la Complu, que van por apellidos. Se hace exactamente igual que los dos años anteriores.

Por último, por correo electrónico es más sencillo, adjuntáis los documentos que os acabo de indicar y os darán el carné de estudiante cuando esté listo.

CUARTO - M1

En cuarto, no basta solo con la matrícula en la Complutense (que, por cierto, veréis que no coinciden las asignaturas que cursáis en Francia con las que salen en la automatrícula. Inscribios en 60 créditos, da igual las asignaturas, que luego lo arreglan ellos).

Hay que hacer primero la "preinscription": tanto franceses como españoles. Los españoles no le deis a la opción de pagar en línea sino de pagar por cheque porque veréis que os sale a pagar unos 400 euros aprox. No os preocupes, no hay que pagarlos, podréis cambiar los datos en la inscripción.

Después, hay que hacer la "inscription administrative":

  • Presencial: tendréis que volver a Tolbiac como el año pasado a entregar la documentación y cambiar los datos del pago porque vosotros no pagáis en Francia. Para ello, podéis pedir cita por internet, aunque muchos íbamos sin cita y esperábamos la cola. En Tolbiac os vuelven a pedir lo mismo que en L3 (foto, attestation de responsabilité civile, dni, tarjeta sanitaria europea) además, os pedirán los documentos de la presincripción (que os los imprimís en el momento de hacerla) y el "certificat de scolarité" de L3.
  • Por correo electrónico: una vez más, os informarán del correo electrónico al que podéis enviar todos los documentos.

Por último, os enviaran un mensaje con la fecha en la que podéis hacer vuestra "inscription pédagogique". En esta inscripción, podéis elegir asignaturas y horarios. La tendréis que firmar y llevársela al encargado del grado franco-español (también os informarán de quién es y de dónde está su despacho).

Calendario y horarios


Para que os hagáis una idea del calendario y de los horarios:


Como veis hay diferentes vacaciones:
  • A finales de octubre: aprovechad para disfrutar en España porque son las únicas verdaderas vacaciones que vais a tener a lo largo del año.
  • En navidad: que en realidad, no son vacaciones porque tenéis que estudiar para los exámenes finales, que empiezan el 5 de enero. Sí, vuestro regalo de Reyes será un magnifico examen de Derecho francés. ¡Tomároslo con humor!
  • A finales de febrero: también podréis aprovechar un poco de estas vacaciones, pero os suelen pillar los exámenes de los TD a la vuelta. Así que hay que dividirse un poco entre estudio y vacaciones.
  • A finales de abril: estas "vacaciones" también están dedicadas al estudio. A la vuelta tendréis todos los exámenes finales del segundo cuatrimestre.  
Estos son los horarios de tercero de carrera. Al parecer, todos los años es igual o muy parecido:




Y estos son los dos cuatrimestres de cuarto. En el primer cuatrimestre, podréis elegir los horarios de los Tds y en el segundo, elegís además de los horarios de Td, asignaturas; así que pueden variar. Yo os pongo el mío para que os hagáis una idea.


AJPSC

La Association de juristes Panthéon Sorbonne / Complutense está formado por alumnos y exalumnos del doble grado. Aunque en Madrid no estéis muy concienciados sobre la utilidad de la asociación, cuando lleguéis a París os daréis cuenta de lo importante que es: ayuda a los estudiantes, colabora con otras asociaciones, instituciones y establecimientos públicos y privados; además se encarga de la graduación, de la entrega de diplomas en el mundo empresarial y facilita la inserción en el mundo profesional.
 
Tenemos que poner todos un poquito de nuestra parte para que la asociación se mantenga y la promociones franco-españolas vayan dándose a conocer, así que no dudéis en formar parte de ella.
 
 

Página de la asociación: http://www.ajpsc.com/

Organización de asignaturas y cálculo de notas

Asignaturas

 
Lo complicado es entender la división de materias. Las asignaturas se dividen en materias "grandes" y materias "pequeñas".
 
Las "grandes": son administratif, civil y sociétés: esto significa que hay tanto clases magistrales (Cours magistraux) como clases prácticas (travaux dirigés - TD).
  • Clases magistrales:
    • Son clases teóricas, el profesor habla y vosotros tomáis apuntes.
    • 3 horas por semana (3h de civil, 3h de sociétés y 3h de administrativo).
    • En estas clases vais a estar con los franco-ingleses, franco-alemanes y franco-italianos; e incluso, en algunas, con los franceses de Derecho normal.
    • No son obligatorias, va quien quiere.
    • Recomendación: id a las clases magistrales, a veces parece que no sirve para nada pero sí sirve. A la larga, los que han ido a las clases magistrales llevan un camino recorrido porque no se estudian una asignatura de nuevas, sino que todo les suena y saben en qué temas ha hecho hincapié el profesor.
 
  • Clases prácticas:
    • Se conocen como TD. 
    • Son clases de unas 20 personas aprox.: solo vais a estar los hispano-franceses (os dividen en dos grupos).
    • 1h30 de clase por asignatura a la semana (1h30 TD de civil, 1h30 TD administratif, 1h30, TD sociétés).
    • Estas clases van al mismo ritmo que las clases magistrales, pero aquí aplicáis lo que dais en las magistrales. Son casos prácticos, lectura de sentencias, comentarios de sentencia, etc.
    • La asistencia es obligatoria: 3 faltas sin justificar conllevan un suspenso en el TD.
    • La participación oral es esencial: os van a preguntar semanalmente o bien la teoría, o bien recogida de casos prácticos o que expliquéis sentencias.
    • La nota del TD: nota de casos prácticos recogidos (depende del profesor si recogen o no) + "interro" (preguntas teóricas, como en España) + participación oral (a veces, obligatoria, otras, voluntaria) + "galop d'essai" (simulacro de examen, es exactamente igual que el examen final pero en 1h30 en vez de 3h, aquí sí se aplica la metodología francesa, que explicaremos después).

  • Nota final de las grandes: 50% TD - 50 % examen final.

Las "pequeñas": son relations individuelles du travail, droit constitutionnel, droit fiscal, droit européen y droit international public.
  • Son clases teóricas normales.
  • No hay TD.
  • Los exámenes son orales o escritos: te hacen preguntas del temario (el sistema es igual que en España).
  • Nota final: nota del examen

Cálculo de notas


Antes de nada, en Francia las notas son sobre 20, no sobre 10; y además, tienen un sistema de compensación, no hace falta aprobar todas las asignaturas para aprobar el cuatrimestre sino que basta con que te dé la media. Es decir:
 
  • Media del cuatrimestre: bloque de las tres grandes (60%) + bloque de las tres pequeñas (40%).
  • Media del curso: media del primer cuatrimestre + media del segundo cuatrimestre.

Compensación de bloques:

 
Ahora, si cogemos las tres grandes: se calculan con la media del TD. Es decir, si en el TD lleváis una media de 12/20, en el examen final solo necesitáis un 8/20 para aprobar la asignatura. Recomendación: id a por los TD, cuanta más nota tengáis en TD, menos presión tenéis en los finales porque tan solo necesitaréis suspensos altos para aprobar!
 
 
Además, os podéis permitir suspender siempre y cuando la media de las tres asignaturas de 10. Es decir, os podéis sacar en una un 9/20, en otra un 9/20 y la otra un 12/20, que como la media os da 10, aunque tengáis dos suspensas, el bloque está aprobado. Esto no quiere decir que os relajéis, al contrario, este sistema está hecho porque si tuviésemos que aprobar todas las asignaturas, ninguno pasaríamos al curso siguiente. El sistema francés es muy difícil, trabajaros muy bien los TD porque van a ser vuestro apoyo de cara a los finales.
 
Compensación de cuatrimestres:
 
Una vez que tenéis la media del bloque de las grandes y del bloque de las pequeñas, os dan la media del cuatrimestre. El siguiente paso es esperar al siguiente cuatrimestre, porque también se compensan entre ellos. Es decir:
 
  • Si en el primer cuatrimestre suspendéis: por ejemplo, acabáis con media de 9/20. En el siguiente, necesitáis un 11/20 para aprobar el curso.
  • Si en el primer cuatrimestre aprobáis: por ejemplo, tenéis media de 10,5. En el siguiente, solo necesitaréis un 9,5 para aprobar el curso.
Os dejo aquí una "calculadora de notas": solo tenéis que poner vuestras notas y el Excel os calcula vuestra media de los dos cuatrimestres y del año:
https://www.dropbox.com/s/7ic6owt0iyfav6d/Geek%20Calculator%20Sorbonne.xls?dl=0



 "Rattrapage": recuperaciones

 
En caso de que la media no os dé, hay que hacer las recuperaciones. El periodo de recuperaciones es del 15 de junio al 7 de julio.  ¿Cómo funciona el sistema?
 
  • Si no os da la media: tenéis que presentaros a todas las asignaturas suspensas. Es decir, si os han quedado 4 en el primer cuatrimestre y 5 en el segundo, os tenéis que presentar a las nueve. En las recuperaciones, no cuentan los TD, solo cuenta la nota del examen de recuperación. Entonces, entre las que tenéis aprobadas y las que recuperáis, la nota tiene que dar 10. Esto quiere decir que no es necesario aprobar todas las recuperaciones.
  • ¿Qué pasa si me presento a las recuperaciones y aun así no me da la media?: si al final, la media de los dos cuatrimestres os da suspensa, no podréis pasar de curso. Tendréis que repetir un año haciendo solo las asignaturas suspensas. A los que os quedáis con media de 9,8 o 9,9, os dejan pasar de curso, con dos condiciones: que entre las suspensas, no haya dos asignaturas grandes; y que hagáis una asignatura para subir las décimas que os quedan (tendrías las asignaturas de cuarto más alguna de tercero). De todas formas, el dejar pasar a un alumno o no de curso depende de cada caso, de las notas que llevéis y de la media que tengáis. Son ellos los que en la junta deciden quién pasa y quién no.
 

Tipos de ejercicios


 Lo más difícil de estudiar en Francia es la metodología. Los franceses tienen una forma de estructurar los casos y los exámenes, que en España no existe. Las pruebas finales de las asignaturas "grandes" no son simples preguntas teóricas, sino sentencias o casos que hay que resolver.
 

RESUMEN MÉTHODE: para facilitaros un poquito esto, os dejo un link con un resumen de metodología que me hice, a mi me sirvió,  espero que os sea útil:  https://www.dropbox.com/s/256jxbj3kd3rt0l/M%C3%89THODOLOGIE.docx?dl=0

 
TIPOS DE EJERCICIOS

Cas pratique (caso práctico): se trata de un cliente que te hace una consulta. Te describen unos hechos y te hacen preguntas sobre ellos.

Dissertation: es un modelo teórico de examen. Te hacen una pregunta teórica y hay que desarrollarla a través de una problemática jurídica.

Commentaire d’arrêt: el examen es una sentencia y hay que hacer un comentario sobre ella.

EJERCICIOS DEL EXAMEN: en los exámenes dan a elegir entre un “sujet pratique” (cas pratique ou commentaire d’arrêt) y “Sujet théorique” (dissertation). En la siguiente entrada doy una explicación básica de cómo se hacen e iré colgando ejemplos y documentos que hemos hecho en clase para que vayáis cogiéndole el truquillo.


Yo me lo compré y si os soy sincera, como de verdad se aprende no es con libros, sino haciendo muchos casos y sentencias. Aprenderéis a base de práctica pero para empezar y para sentiros más seguros, podéis compraros un libro de méthode y así tener un apoyo. Yo me compré este que os dejo en el link, es corto y conciso y creo que está claro lo que se exige en cada prueba, pero hay muchos libros en las librerías jurídicas, podéis elegir el formato que más os guste.
 

Cas pratique: méthode

El caso práctico te expone una serie de hechos relacionados con la materia estudiada (un cliente viene a verte porque...) y suele concluir o bien con preguntas o bien con un simple: determina qué puede hacer esta persona.
 
¿Cómo se resuelve el caso?
 
  • Se resumen los hechos: résumé des faits
  • Se expone la problemática: la problématique
  • Se anuncia cómo se va a resolver el caso: annonce du plan
  • Se empieza a resolver el caso: de manera estructurada, punto por punto, siguiendo el orden de las explicaciones en las clases.
  • Se concluye el caso: conclusión.
Vamos a poner un ejemplo de responsabilidad civil, para intentar explicar bien los pasos del caso.

 
Por ejemplo:
 
Hechos: en un partido de fútbol, uno de los jugadores le pega una patada a otro dejándole inconsciente. Se lo llevan al hospital y allí donde le dicen que tiene una grave inflamación en el gemelo y que no va volver a poder andar como antes.
 
Problemática: il s'agit d'un problème de responsabilité civil du fait personnel qui fonde l’obligation de réparer un dommage en cas de faute (article 1382 du Code Civil), de négligence, d’omission où d’imprudence (article 1383 du Code Civil).

 Annonce du plan: il convient d’étudier les conditions relatives á la responsabilité civile délictuelle pour savoir si elles sont remplies en l’espèce (1) pour ensuite, pouvoir déterminer quelles sont les réparations que le joueur pourrait demander (2).
 
 
Conditions de la responsabilité civil du fait personnel: Pour que la responsabilité du fait personnel puisse être engagée, trois conditions doivent être cumulativement réunies. Il faut qu’il y ait une faute (A), un dommage (B) et un lien de causalité entre les deux (C).
 En cada una de las condiciones hay que seguir tres pasos: la majeure (la règle de droit), la mineure (application en l'espèce) et conclusión. Vamos a exponerlo de manera resumida para que os hagáis una idea.
  • A) Faute:
    • Majeure: la faute est, aux termes de l’article 1382 du Code Civil, «tout fait quelconque de l’homme » susceptible de causer un dommage à autrui. La faute comprend un élément matériel et un élément d’illicéité. On va vérifier si les deux éléments sont réunis en l’espèce à l’égard des actes de chacun des possibles responsables.
    • Mineure: en l'espèce...(se aplica la teoría al caso y se comprueba que el élément matériel y el élément d'illicéité se cumplan).
    • Conclusion: ainsi, on va considérer qu’une faute a été commise.
  • B) Dommage
    • Majeure: le dommage, aussi fondé sur l’article 1382, est une atteinte portée á l’autrui
    • Mineure:
    • Conclusion
  • C) Lien de causalité
    • Majeure: La responsabilité d’une personne ne peut être retenue que s’il existe un lien de causalité entre sa faute et le dommage. Il s’agit de la relation qui existe entre une cause et son effet.
    • Mineure
    • Conclusion
    • Conclusion: On peut tirer de cette analyse la conclusion suivante...


Commentaire d'arrêt

La estructura del commentaire d'arrêt se divide en dos partes principales: una "fiche d'arrêt" y el desarrollo del comentario.

Fiche d'arrêt

  • Faits: resumir los hechos de la sentencia. Al principio, os parecerá complicadísimo. No entenderéis bien lo que pasa ni quién habla en cada parte, pero a base de leer sentencias y con la práctica, os saldrá solo.
  • Procédure: aquí tenéis que resumir las pretensiones de las partes, lo que dicen los jueces de primera instancia y apelación.
  • Question de droit: tenéis que plantear la cuestión jurídica que se está resolviendo en la sentencia. Es más fácil sacar la problématica jurídica si os leéis la decisión entera. Una vez que sabéis cual es la respuesta de la Cour de cassation, os será más fácil hacer una pregunta a esa respuesta.
  • Decisión de la Cour de cassation: tenéis que explicar qué ha decidido finalmente la Cour. Normalmente, la parte de la decisión comienza con un "attendu que..."
Una vez que tenéis la decisión tenéis que explicar cual es la "portée" (la importancia de la sentencia) aunque en algunos casos, como en droit des sociétés, podéis omitirlo. Sin embargo, en droit administratif es importante ponerla.

Desarrollo del commentaire


Vuestro commentaire se tiene que dividir en dos partes principales: I y II. Y dentro de cada parte tiene que haber otras dos subpartes: A y B,

Antes de hacer las divisiones tenéis que anunciar vuestro plan ,es decir, especificar cómo vais a dividir vuestro comentario, de tal manera que la estructura os queda:

Annonce du plan: en una primera parte voy a hablar de....(I) y después de.....(II),

I.

     En esta parte,, conviene tratar por un lado....(A) y por otro... (B)´

     A.
     B.

II.
   
    En este caso, habría que hablar de....(A) para después precisar....(B).

    A.
    B.
 
Para rellenar las partes hay que saberse la teoría de la asignatura. El commentaire consiste en aplicar lo que os sabéis a la decisión e ir explicando la sentencia en cada punto. No se trata simplemente de soltar lo que os sabéis de memoria, tenéis que ceñiros a la decisión y remitiros todo el rato a la sentencia (utilizando por ejemplo: en l'espèce...). No os asustéis, el primer commentaire os costará muchísimo, luego le iréis cogiendo el tranquillo y cuando os queráis dar cuenta sabréis hacer un commentaire decente.

Os adjunto un video de nuestro profesor de droit des sociétés, Bruno DONDERO, explicando cómo hacer para no "cagarla" en un commentaire d'arrêt: https://www.youtube.com/watch?v=3My8Iv3-xKs

Dissertation

La dissertation es una cuestión teórica. El profesor os da un tema, que puede ser una pregunta, una relación de dos conceptos diferentes o un simple título.
 
Qué fácil sería si solo consistiese en soltar lo que os sabéis de memoria. Pero no es así. En la dissertation también tenéis que seguir una estructura. dicen que es mucho más difícil que el commentaire, sin embargo, tiene sus pros y sus contras,  como todo.
 
  • Lo bueno es que la problématica y el enfoque lo ponéis vosotros. Vosotros decidís por donde tirar, qué temas tocar y qué no. Es una buena opción cuando veis en el examen que la opción del commentaire no hay por dónde cogerla.
  • Lo malo es que no tenéis ningún apoyo, sois vosotros contra el papel. No tenéis una sentencia que os marque las bases o que, si os veis en la situación de no saberos nada, al menos la sentencia, la podéis explicar. En este caso, sale todo de vuestra cabeza.

Hospitales

En caso de que tengáis que ir al hospital, basta con la tarjeta sanitaria europea. Pero vamos por pasos:


Si os ponéis malos y necesitáis que un médico vaya a casa en el momento: podéis llamar a médicos privados, que van a casa y cuesta unos 70 euros (aprox).
Si tenéis que pedir una ambulancia: las ambulancias se pagan en el momento y solo admiten cheques. Así que tendréis que tener preparado vuestro cheque porque cuando os dejan en el hospital os lo piden. Son unos 125 €. Después, os llegará la factura a casa y podréis exigir el montante a vuestros seguros.

En Francia es así, el hecho de tener tarjeta sanitaria europea no os exime del pago, esta tarjeta os da los mismos derechos que a los ciudadanos del país en el que estáis. Al igual que en España para los franceses es gratis porque para los españoles lo es. En Francia, tenéis que pagar porque los franceses pagan. Esto no quiere decir que la sanidad sea de pago al 100%, lo que hacéis es pagar en el momento que recibís el servicio (ambulancia, médicos, etc.) y una vez que os llega la factura, podéis llevarla a vuestros seguros para que os lo devuelvan, exactamente igual que hacen ellos.
  
En caso de ir al hospital: en el hospital no tenéis que pagar nada en el momento, enseñáis la tarjeta sanitaria europea en la recepción y ya está. Pero después, os llegará una factura a casa.

Para que os hagáis una idea, yo me hice un esguince y el domingo fui a urgencias a hacerme una radiografía. La factura que me llegó era de 120 euros porque te suman los servicios administrativos + el hecho utilizar el servicio de urgencias también suma + por ser domingo se pagan otros 20 euros + radiografía del pie.

Una vez que os llegue la factura, tenéis que pagarla a la orden del Trésor Public, lo más cómodo es enviar un cheque a la dirección que pone en la factura. Y por último, podréis exigir a vuestros respectivos seguros la devolución del montante.

Teléfono móvil

Vista previa
En Francia, hay muchas compañías de teléfono: Orange, SFR, Bouygues, Free. Todos tienen ofertas, pero la más escogida por los estudiantes es FREE MOBILE.

Os voy a explicar cómo funciona FREE porque es la que yo tengo contratada, pero supongo que el resto será parecido.  
FREE ofrece por 19,99 €/mes
  • internet 3G o 4G
  • + llamadas en Francia
  • + SMS ilimitados en Francia
  • + llamadas a fijos españoles.
Los móviles pueden contratarse o bien en la tienda (métro Madeleine) o bien por internet y os mandan la tarjeta a casa en 3 o 4 días.

  • Tienda: si vais a la tienda (id con tiempo antes del cierre porque suele haber colas), os darán un papel con un número para atenderos. Cuando os toque solo tenéis que pedir la tarifa de móvil de 19,99. Antes se necesitaba cuenta bancaria francesa para coger el móvil, pero ya no lo exigen. Os harán pagar la SIM y el primer mes en el momento con la tarjeta que querais y será en esa tarjeta en la que os carguen las facturas mes a mes. 
  • Si además cogéis la FREEBOX para tener internet en casa (30 €/ mes), os salen los móviles a 16,99€. Así que avisad de que vais a coger la FREEBOX y os harán la oferta del móvil. Para ello, la Freebox y el móvil tienen que estar domiciliados en la misma cuenta bancaria. Otro dato importante: contratad la Freebox en cuanto antes porque, aunque lo hagáis el mismo día que el móvil, os la envían a casa. Una vez que os la envían, tenéis que ir controlando en vuestra cuenta de internet de Free (os darán el número de usuario y demás datos en la tienda) la evolución de la Freebox. Tiene que cumplir 6 pasos para que finalmente tengáis internet. Es un proceso de activación de la Freebox. Suele tardar unos 15 - 20 días. Por eso, en cuanto tengáis cuenta bancaria francesa, pedidla y así cuando empecéis las clases prácticas, ya tendréis wifi en casa.  
          Pero como os he dicho, hay ofertas parecidas en las demás compañías.

Aeropuerto: transporte

Para los que vais con maletas, para los perezosos del transporte público y para los que no tenéis Navigo, podéis reservar la shuttle.

Es una furgoneta compartida que te coge en el aeropuerto y te deja en la puerta de casa, tanto para ir como para volver.

  • Aeropuerto Orly: la shuttle que hay es la de Iberia, Airport shuttle One, pero de igual que no voléis con ellos. El transporte es independiente a los vuelos. Esta shuttle cuesta 15 euros por persona. (http://www.airport-shuttle-one.com/index.php)
  • Aeropuerto Charles de Gaulle: la shuttle es la de la compañía Supershuttle. En este caso, son 25€ porque el aeropuerto está más lejos. (http://es.supershuttle.fr/)


Para el resto, se puede usar el transporte público perfectamente.

Para ir a Orly: hay dos opciones: 

  • Ir a Denfert-Rochereau (métro), que tiene una estación donde para el OrlyBus, el autobús que lleva de París a Orly. Son 8,30 € y tarda 30 minutos. Frecuencia de autobuses 8-15 minutos. 
  • Coger el RER B hasta Anthony (2,80€) y ahí el Orlyval (9,30€) (Es una especie de tranvía que tarda 6 minutos en llegar a Orly, es igual que el que une la T4 de Barajas con la T4S). El billete completo será entonces 12,1 €. La duración del trayecto dependerá de dónde cojáis el RER hasta Anthony.
Para ir a Charles de Gaulle: también tenéis dos opciones. 

  • Coger el RoissyBus en Opéra (se coge justo detrás del edificio de la Opera Garnier): 60-75 minutos, 12€, frecuencia de autobuses 15-20 minutos. 
  • Coger el RER B directo hasta CDG: 30-60 minutos (depende de si el RER para en todas las estaciones o no, fijaos bien), 10,30€, frecuencia de trenes 10-20 minutos. 

Transporte público: Navigo

Vista previa

 
Para los que vais a utilizar el transporte público a diario, lo mejor es sacarse la Navigo. Si vais a vivir cerca de la universidad, no os compensa porque utilizaréis el transporte ocasionalmente. En este caso, es mejor comprarse los tickets de 10 viajes.
 
Os dejo el link con las tarifas: www.navigo.fr/les-forfaits-navigo.html

Visitas obligadas: las mejores vistas de París

LA TORRE EIFFEL


 
 
 
Si queréis subir son 5€ por la escalera hasta la segunda planta u 8,5 € en ascensor hasta la segunda planta (14,5 € hasta la cima). Transporte: RER C Tour Eiffel - Champ de Mars.

 

 EL ARCO DEL TRIUNFO

 

Los estudiantes menores de 25 años podéis subir gratis al Arco del Triunfo, las vistas de todo París son preciosas. Métro: Charles de Gaulle-Étoile


NOTRE-DAME


La entrada es gratis tanto para la Catedral como para las Torres si sois menores de 25 años. Métro: Saint-Michel Notre Dame.

LA TORRE MONTPARNASSE

 
Los parisinos dicen que lo bonito de ir a la Torre Montparnasse es que la propia torre no se ve. Y es verdad, las vistas de París sin la Torre Montparnasse son alucinantes.
 
Hay que subir al piso 56 y los precios son los siguientes:
 
Adultos: 15€.
Personas entre 16 y 20 años y estudiantes: 11,70€.
 
Métro: Montparnasse

  

GALERIES LAFAYETTE


Este es un sitio que muchos no conocen, la última planta del edificio de LAFAYETTE. Es gratuito y las vistas son preciosas.
 
Métro: Opéra / Haussman
 
 

OPÉRA GARNIER


La Opéra Garnier es preciosa tanto por fuera como por dentro. Y las vistas son también increíbles.

Precios :

Adultos: 9€.
Menores de 25 años y estudiantes: 6€.

Métro: Opéra